
Hay familias que se reúnen para despedir a uno de los suyos y terminan enfrentándose con todo aquello que durante años prefirieron callar. En Agosto. Condado de Osage, de Tracy Letts, la muerte del padre reúne a las mujeres de la familia de Violeta en la casa donde el duelo pronto abre paso a viejos rencores, secretos y relaciones de poder. Al frente de este universo están Violeta y Bárbara, interpretadas por María Rojo y Arcelia Ramírez, madre e hija atrapadas en una relación donde el amor también puede convertirse en una forma de control.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, presenta esta adaptación, producida por 25 Producción y Bauter & Partners, con traducción y dirección de Diego del Río. La temporada será del 28 de noviembre al 13 de diciembre de 2026 en el Foro La Gruta.
La reunión familiar comienza bajo el signo del duelo, pero pronto la mesa se convierte en un campo de batalla. Las tres hermanas, sus parejas y la generación que viene detrás regresan a la casa de la familia de Violeta y, en ese espacio cerrado por el calor del verano, las palabras empiezan a revelar aquello que durante años permaneció oculto. Entre el humor negro y la violencia emocional, la obra observa los vínculos familiares desde sus zonas más incómodas: lo que heredamos, lo que repetimos y aquello de lo que intentamos escapar.
La casa ocupa el centro de la escena. Una escenografía de madera, una iluminación que acentúa el calor y el encierro, el desgaste visible en el vestuario y un diseño sonoro que hace presentes sus crujidos construyen un espacio que parece guardar la memoria de quienes lo habitan. Más que un escenario, la casa funciona como el lugar donde los personajes se encuentran con aquello que creían haber dejado atrás.
Con autoría de Tracy Letts, y traducción y dirección de Diego del Río, el elenco está integrado por María Rojo, Arcelia Ramírez, Angélica Bauter, Ana Guzmán Quintero, Enrique Arreola, Pilar Flores del Valle, Kaveh Parmas, Héctor Kotsifakis, Fede Di Lorenzo, Romanni Villicaña, Sebastián Silveti, Mariana Castañeda y Lu del Río, con la actuación especial de Juan Carlos Colombo.
El equipo creativo está conformado por David Castillo, coordinación general y producción ejecutiva; Jesús Hernández, diseño de escenografía e iluminación; Jerildy Bosch, diseño de vestuario; Miguel Hernández, música original y diseño sonoro; PinPoint, difusión, prensa y redes sociales; y MACE —Montajes Artísticos y Construcciones Escenográficas-Macedonio Cervantes—, realización de escenografía.
Temporada: 28 de noviembre al 13 de diciembre de 2026. Jueves y viernes a las 19:00 horas, sábados y domingos a las 18:00 horas, excepto el sábado 28 de noviembre, a las 17:00 horas y el domingo 29 de noviembre, 16:00 horas.
Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, ubicado en Avenida Revolución 1500, CDMX.
Boleto: $544. Los miércoles hay promoción de 2×1. Las localidades pueden adquirirse en taquillas del Centro Cultural Helénico o a través de helenico.gob.mx.

